Long Time Gone / Perdidos en la Mancha

Hello everyone and sorry for the delay. It's not entirely our fault. We were on vacation in Granada, true, but when we got back on the 30th of december we discovered we had no phone or internet service. We had requested the change in november, and our old provider shut down our phone on the 23rd of december but for one reason or another the new provider hadn't hooked us up. Three weeks later we have internet! So here are a couple photos from the holidays. One is Marga's "Christmas", the spanish word for Christmas card. Don't ask me. The other is a shot taken on Christmas Eve at Marga's parents' house of Ian and his 9 cousins. Anyway, we are back Barcelona now, back to work, back to life. Stay tuned, now that we have internet we'll be posting more often!

Hola a todos, perdonad nuestra ausencia. No tenemos toda la culpa. Estabamos de vacaciones en Granada, eso es cierto, pero cuando volvimos en día 30 de diciembre descubrimos que ya no teníamos ni teléfono ni internet. Pedimos el cambio de proveedor en noviembre, y nuesto proveedor antiguo cortó la línea el día 23 de diciembre pero por motivos que aún desconocemos nuestro proveedor nuevo no nos dio de alta. Tres semanas después tenemos internet! Aquí tenéis un par de fotos de las fiestas navideñas. Una es el "Christmas" que hizo Marga. La otra es una foto de noche vieja de Ian y sus 9 primos, en la casa de los padres de Marga. En fin, estamos ya en Barcelona, hemos vuelto a trabajar, la vida normal. De todos modos, ahora que tenemos internet estaremos subiendo fotos más a menudo.