Welcome! ¡Bienvenidos!

Well well well. So everyone and their brother has a blog. What's different about this one? Well, it's about or son, Ian, that's what's different. Ian was born on may 18th, 2005, which makes him about six-and-a-half months old at the time of the creation of this blog. We won't promise updates every day, we'll try to make it at least once a week though, whenever something new or interesting happens in his life. That way at least we'll put our digital camera to some use.

Anyway, that's the dope. Enjoy!

Bueno bueno. Todo el mundo estos días tiene un "blog". ¿Qué hay diferente en este blog? Pues, que aquí encontrarás todo lo que hay nuevo sobre nuestro hijo Ian. Ian nació el día 18 de mayo, 2005 y tiene unos seis meses y medio. No prometemos actualizaciones todos los días, intentaremos poner algo al menos una vez a la semana, cuando haya algo nuevo o interesante en su vida. Así usamos nuestra cámera digital.

Pues, eso es todo. ¡Disfrutad!